溪翁庄镇今天白天雷阵雨，最高气温25℃南风；夜间雷阵雨，最低气温9℃北风；

密云县辖镇。1961年建溪翁庄公社，1981年析建镇，1983年公社改乡，1986年乡并入镇。位于县境中部，北濒密云水库，距县城10公里，距首都国际机场45公里。面积72.6平方公里，人口2.4万。京通铁路过境。辖北白岩、溪翁庄、金叵箩、石马峪、走马庄、尖岩、东智东、东智西、东智北、石墙沟、黑山寺、立新村、白草洼、东营子14个村委会和第一、第二、第三、第四、第五、第六6个居委会。乡镇企业有服装、机械加工、建筑、建材、电子、房地产等行业。农业主产小麦、玉米、谷子，特产“东智香椿”、“金叵箩小米”。